La Certification CLIP propose au secteur de la traduction un standard international de qualité pour la pratique professionnelle de la traduction. Cet examen en ligne permet aux traducteurs les plus compétents de sortir du lot et aux clients de valoriser le travail pour lequel ils paient. L'examen CLIP contribue à remettre la qualité au centre des considérations et à généraliser la fiabilité dans le secteur tout entier.
La Certification CLIP est un outil qui permet aux
sociétés de traduction, clients et traducteurs
d'être plus efficaces, d'économiser du temps et de l'argent.
Traducteurs
La Certification CLIP est, pour les traducteurs, un investissement dans leur crédibilité professionnelle. Sur un CV, la formation et l'expérience sont des indices de compétences probables, alors qu'un score CLIP démontre qu'un candidat a été testé de manière objective. Le score CLIP facilite vos processus de recrutement et vous permet d'éviter les coûteuses erreurs de casting.
Professionnalisme
Les traducteurs qui s'inscrivent à la Certification CLIP réalisent une série de trois exercices qui ont été créés pour refléter des projets de traduction réels. Nos correcteurs sont des vétérans de l'industrie qui évaluent les traductions en utilisant la grille d'assurance qualité reconnue par la profession. L'examen garantit un engagement cohérent et sans équivoque envers les bonnes pratiques en vigueur.
Fiabilité
Le processus CLIP suit des conditions d'examen strictes, qui incluent une vérification d'identité, une limite de temps, une surveillance visuelle et un certificat d'obtention. Nos surveillants en ligne permettent d'allier la flexibilité d'un examen en ligne avec le sérieux d'un examen en salle.
Accessibilité
Les traducteurs ont la possibilité de choisir eux-mêmes une date d'examen. Côté client ou entreprise de traduction, vous pouvez accéder très facilement en ligne à notre base de données pour vérifier la véracité des scores affichés.
Agissez pour contribuer au cercle vertueux de la qualité en traduction
Confirmez les CV de vos candidats traducteurs avec des données objectives
Modifiez votre processus de recrutement pour améliorer vos résultats et vous concentrer sur l'essentiel. Exigez un score CLIP de vos traducteurs.
Qualité et fiabilité dans le secteur de la traduction
La langue est bien plus qu'une marchandise et qu’un moyen de communication. C’est notre premier outil pour structurer nos pensées et mettre en forme notre perception de la réalité. La qualité en traduction est par conséquent un sujet d'une importance capitale qui nous concerne tous, nous professionnels de la traduction.
A l’heure où la profession se transforme avec une rapidité et une radicalité inédites, où toute personne bilingue peut se revendiquer traducteur et où la pression sur les coûts et les intermédiaires n’a jamais été aussi forte, l’intégrité de la profession est en jeu. CLIP propose une solution gagnant-gagnant grâce à laquelle les traducteurs peuvent sortir du lot et être facilement repérés par les recruteurs qui recherchent un travail de qualité.
La Certification CLIP a vocation à devenir un standard permettant de simplifier et baisser le coût de recrutement d’un traducteur, tout en garantissant transparence, sécurité et cohérence au recruteur.
Valorisons les compétences et le professionnalisme, (re)mettons la qualité au cœur de la profession.
Pourquoi sélectionner vos traducteurs
avec un score de Certification CLIP
est bon pour vous
Gage de valeur
Plus les standards de qualité des traducteurs sont élevés, meilleure est la qualité de vos livraisons. Vos clients le comprennent également. La Certification CLIP ne vous aide pas seulement à devenir exceptionnel, elle vous permet de le prouver.
Gain de rentabilité
Améliorez votre processus de recrutement initial, évitez les erreurs de recrutement coûteuses et profitez de ces économies pour investir dans d'autres procédures de qualité supplémentaires.
Amélioration du management
Améliorez la performance de votre entreprise en incluant un nouveau critère mesurable pour quantifier les performances de vos traducteurs.
ok, et maintenant ?
Contactez-nous !
Discutons ! Demandez des informations supplémentaires ou envoyez-nous un e-mail pour aborder tous les sujets relatifs à la qualité.
Exigez ou préférez un score CLIP
Intégrez le standard international de la Certification CLIP dans votre processus de recrutement en exigeant un score CLIP dans vos prérequis de recrutement. Prenez le contrôle de votre réputation.
Devenez Prescripteur
Si votre entreprise partage notre vision d'un secteur de la traduction revivifié par une mission commune en faveur de la qualité, engagez-vous publiquement. Signez notre "Manifeste pour la Qualité" et devenez Prescripteur.
Informez vos traducteurs
Si vous l'exigez, ils vous le fourniront. Informez vos traducteurs de la Certification CLIP et incitez-les à passer l'examen. Nous vous fournissons un code promotionnel au nom de votre entreprise pour que votre équipe puisse bénéficier d'une remise commerciale incitative.
