La Certification CLIP est un outil pensé et créé par des professionnels de la traduction expérimentés. Nous comprenons vos enjeux, vos problèmes de recrutement et votre recherche de talents. Notre examen de traduction mesure les compétences des traducteurs, et notre procédure d'examen en ligne garantit la totale fiabilité des résultats obtenus.
Un examen fiable et sécurisé
Vérification de l'identité
L'identité des candidats est vérifiée pour garantir que le certificat est délivré à la personne ayant effectivement passé le test.
Surveillance en ligne
Durant toute la durée de l'épreuve, le respect des conditions d'examen est contrôlé par un surveillant en ligne à l'aide d'une webcam.
Un score contrôlable
Le score des traducteurs peut être vérifié sur notre site Web, ce qui garantit une parfaite fiabilité des informations fournies.
3 exercices
La Certification CLIP comprend un QCM d'orthographe-grammaire (langue cible), un test de correction (langue cible) et un exercice long de traduction (1200 mots).
Correcteurs professionnels et expérimentés
Nos correcteurs ont une grande expérience des processus d'assurance qualité (LQA), ce qui garantit une évaluation professionnelle qui correspond aux attentes de la profession.
Grille de notation LISA/MQM
La qualité est évaluée en utilisant la grille d'assurance qualité LISA/MQM et le niveau de validation défini dans ces grilles.
La Certification CLIP est un examen de 5 heures qui a un coût de 245 €.
Elle est actuellement disponible en Anglais->Français.
D'autres combinaisons de langues seront disponibles bientôt.
Nous avons besoin d'un "TOEFL de la traduction" !
Soutenu par Françoise Bajon
Françoise BAJON est une experte reconnue en traduction et en localisation, avec 30 ans d'expérience dans le secteur de la traduction.
Françoise est très active dans l'association ELIA en tant que présidente depuis 7 ans et est membre du groupe d'experts du programme LIND-web de la Commission européenne. Ces activités bénévoles lui confèrent une compréhension approfondie des défis que doivent surmonter les sociétés de traduction et des enjeux de recrutement des traducteurs.
Françoise soutient pleinement l'initiative de la Certification CLIP :
"Pour moi, c'est le meilleur outil concret pour améliorer la qualité des traductions à grande échelle. Tous les acteurs du monde de la traduction peuvent en bénéficier : clients finaux, sociétés de traduction, traducteurs, universités...
La Certification CLIP est un investissement de la part des traducteurs, et cette démarche qualité doit être pleinement soutenue et encouragée par les entreprises."
Demandez votre code promo CLIP !
Pour fidéliser vos linguistes, demandez le code promo CLIP au nom de votre entreprise. Grâce à vous, vos traducteurs bénéficient d'une remise pouvant aller jusqu'à 50% sur leur examen de certification. Cela vous permet d'obtenir à moyen terme une évaluation gratuite de votre équipe de traducteurs.